🔍 Search: СРАЗУ ПОСЛЕ

• 직후 (直後) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
    1 СРАЗУ ПОСЛЕ: Момент после того, как что-либо случилось.
• 만나자 이별
  • 1 서로 만나자마자 곧 헤어짐을 뜻하는 말.
    1 РАССТАВАНИЕ СРАЗУ ПОСЛЕ ВСТРЕЧИ: Расставание сразу после встречи друг с другом.
• 곧이어 ☆☆ наречие
  • 1 뒤따라서 바로.
    1 ВСКОРЕ ПОСЛЕ; СРАЗУ ПОСЛЕ; СРАЗУ ЖЕ: скоро, спустя немного времени после чего-либо.
• 곧장 ☆☆ наречие
  • 1 다른 곳에 머물거나 들르지 않고 바로.
    1 ПРЯМО; НАПРЯМИК; СРАЗУ: не сворачивая в сторону; минуя все промежуточные пункты.
  • 2 바로 이어서.
    2 СРАЗУ ПОСЛЕ; СРАЗУ ЖЕ: скоро, спустя немного времени после чего-либо.
• -는 대로 None
  • 1 앞에 오는 말이 뜻하는 현재의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현.
    1 Выражение, указывающее на соответствие образа действия или состояния кого-либо или чего-либо действию или состоянию в настоящем, о котором говорится в предшествующей части высказывания.
  • 2 어떤 행동이나 상황이 나타나는 그때 바로, 또는 직후에 곧의 뜻을 나타내는 표현.
    2 КАК ТОЛЬКО; СРАЗУ ПОСЛЕ: Выражение, указывающее на то, что какое-либо действие или событие следует непосредственно по завершении действия или наступлении состояния, описанного в первой части предложения.
  • 3 어떤 행동이나 상황이 나타나는 하나하나의 뜻을 나타내는 표현.
    3 КАК ТОЛЬКО; ВСЯКИЙ РАЗ КАК: Выражение, указывающее на каждое проявление какого-либо действия или состояния.
  • 4 할 수 있는 만큼 최대한의 뜻을 나타내는 표현.
    4 ПО ВОЗМОЖНОСТИ; НАСКОЛЬКО ВОЗМОЖНО: Выражение, указывающее на максимальную меру какого-либо действия или усилия.

• 당장 (當場) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.
    1. СЕЙЧАС ЖЕ; СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; СРАЗУ НА МЕСТЕ: То место, где произошло какое-либо событие. А также подобное время.
  • 2. 일이 일어난 바로 후의 시간.
    2. ТУТ ЖЕ; СРАЗУ ЖЕ; ПРЯМО СЕЙЧАС: Время сразу после возникновения события.
  • 3. 이 자리에서 바로.
    3. СРАЗУ НА МЕСТЕ; ТУТ ЖЕ: Прямо на этом месте.
• 향후 (向後) ☆ имя существительное
  • 1. 이것의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1. СЛЕДУЮЩИЙ; ПОТОМ: Время или очередь, следующая сразу после чего-либо.
• 다음 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 차례에서 바로 뒤.
    1. СЛЕДУЮЩИЙ: Наступающий сразу после чего-либо.
  • 2. 이번 차례의 바로 뒤.
    2. СЛЕДУЮЩИЙ: Идущий сразу за данным.
  • 3. 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
    3. СЛЕДУЮЩИЙ: Соприкасающийся с данным в выстроенном ряде подобных.
  • 4. 어떤 일이 끝난 뒤.
    4. ПОСЛЕ: По окончанию какого-либо дела.
  • 5. 시간이 지난 뒤.
    5. ПОТОМ: После прохождения периода времени.
  • 6. 서열에서 바로 아래.
    6. Следующий по рангу.
  • 7. 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
    7. Выражение, акцентирующее факт того, что что-либо не является чем-либо.
  • 8. 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
    8. То, что сразу следует за какими-либо словами, текстом.
  • 9. 뒤따라 생기는 결과.
    9. Результат, следующий за чем-либо.
• 연발하다 (連發 하다) глагол
  • 1. 어떤 일이 연이어 일어나다. 또는 어떤 일을 연이어 일으키다.
    1. ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ПРОИСХОДИТЬ ОДНО ЗА ДРУГИМ: Происходить сразу после чего-либо (о каком-либо деле). Или совершать какое-либо дело сразу после чего-либо.
  • 2. 총이나 대포, 화살 등이 연달아 쏘아지다. 또는 총이나 대포, 화살 등을 연달아 쏘다.
    2. ВЫСТРЕЛИВАТЬ ЗАЛПОМ: Выпускаться по очереди из ружья или пушки, лука и т. п. Или стрелять по очереди из ружья, пушки, лука и т. п.
• 뒤잇다 глагол
  • 1. 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다.
    1. СЛЕДОВАТЬ; ПРОДОЛЖАТЬ; ИДТИ СЛЕДОМ: Наступать сразу после чего-либо.
• -기가 바쁘게 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 일이 끝나자마자 곧바로 다음 일이 일어남을 나타내는 표현.
    1. КАК ТОЛЬКО: Выражение, указывающее на возникновение какого-либо действия сразу после того, как завершилось предшествующее ему действие.
• 차점자 (次點者) имя существительное
  • 1. 최고점이나 기준점에 다음가는 점수나 표를 얻은 사람.
    1. ЧЕЛОВЕК, ЗАНИМАЮЩИЙ ВТОРОЕ МЕСТО: тот, кто получил большее количество оценок или голосов сразу после того, у кого наивысший балл или наибольшее число голосов.
• 연임되다 (連任 되다) глагол
  • 1. 정해진 임기가 끝난 뒤에 다시 계속하여 그 직위의 임기가 이어지다.
    1. НАЗНАЧАТЬСЯ НА ПРЕЖНЮЮ ДОЛЖНОСТЬ; ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ В ПРЕЖНЕЙ ДОЛЖНОСТИ: Повторно продолжаться сразу после завершения какой-либо должности (о сроке какой-либо должности).
• 차후 (此後) имя существительное
  • 1. 지금부터 뒤나 다음.
    1. СЛЕДУЮЩЕЕ: То, что наступает сразу после настоящего момента, сразу начиная с настоящего момента.
• 다음가다 глагол
  • 1. 표준으로 삼는 등급이나 차례의 바로 뒤에 가다.
    1. БЫТЬ ВТОРЫМ; БЫТЬ СЛЕДУЮЩИМ; ЗАНИМАТЬ СЛЕДУЮЩУЮ ПОЗИЦИЮ: Следовать сразу после какого-либо уровня или очереди, установленного в качестве стандарта.
• 만나자 이별
  • 1. 서로 만나자마자 곧 헤어짐을 뜻하는 말.
    1. РАССТАВАНИЕ СРАЗУ ПОСЛЕ ВСТРЕЧИ: Расставание сразу после встречи друг с другом.
• 명년 (明年) имя существительное
  • 1. 올해의 바로 다음 해.
    1. СЛЕДУЮЩИЙ ГОД: Год, наступающий сразу после нынешнего года.
• 차선 (次善) имя существительное
  • 1. 최선의 다음.
    1. СЛЕДУЮЩИЙ ЗА ЛУЧШИМ; ВТОРОЙ; ВТОРОСОРТНЫЙ: то, что стоит сразу после лучшего.
• 차장 (次長) ☆ имя существительное
  • 1. 관공서나 회사 등에서 가장 높은 장 다음가는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. ЗАМЕСТИТЕЛЬ НАЧАЛЬНИКА: Должность, следующая сразу после самого главного человека в каком-либо учреждении или компании. Или человек, занимающий данную должность.
• 즉효 (卽效) имя существительное
  • 1. 약 등을 먹거나 발랐을 때 바로 나타나는 좋은 반응.
    1. НЕМЕДЛЕННЫЙ ЭФФЕКТ; МГНОВЕННОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ: Хорошая реакция сразу после принятия или нанесения какого-либо лекарственного препарата.
  • 2. 어떤 일에 바로 나타나는 좋은 반응.
    2. НЕМЕДЛЕННЫЙ ЭФФЕКТ; МГНОВЕННОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ: Сразу возникающая хорошая реакция на какое-либо дело.
• 낚아채다 глагол
  • 1. 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
    1. СХВАТИТЬ; УХВАТИТЬ; ВЗЯТЬ; УЦЕПИТЬ: Резко и сильно схватить что-либо.
  • 2. 남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다.
    2. СХВАТИТЬ; УХВАТИТЬ; ЗАХВАТИТЬ: Быстро схватить что-либо чужое.
  • 3. 어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다.
    3. ПОДСТРАИВАТЬ КОГО-ЛИБО ПОД СЕБЯ: Вести кого-либо, подстраивая под себя.
  • 4. 남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다.
    4. ПЕРЕБИВАТЬ; ВСТАВЛЯТЬ СЛОВО: Начать речь сразу после того, как собеседник закончил говорить, или вставить слово во время речи собеседника.
• 방금 (方今) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전.
    1. ТОЛЬКО ЧТО; ТОЛЬКО СЕЙЧАС: об отрезке времени, имеющем место незадолго до момента говорения.
  • 2. 말하고 있는 시점과 같은 때.
    2. СЕЙЧАС; ТОЛЬКО ЧТО: об отрезке времени, имеющем место в момент говорения.
  • 3. 말하고 있는 시점부터 바로 조금 후.
    3. ТОЛЬКО ЧТО: об отрезке времени, последовавшего сразу после момента говорения.
• -기가 무섭게 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 일이 끝나자마자 곧바로 다음 일이 일어남을 나타내는 표현.
    1. КАК ТОЛЬКО: Выражение, указывающее на возникновение какого-либо действия сразу после того, как завершилось предшествующее ему действие.